Aj vzhľadom na skutočnosť, že Svetová výstava psov sa koná tento rok u nás na Slovensku, ponúkame vám malý kurz kynologickej angličtiny. V tejto časti nájdete základný výstavný slovník, v ďalšej sa budeme zaoberať stavbou tela a popisom psa a v ďalšom ... no uvidíme či sa podarí viac. Nemusíte hovoriť po anglicky, ale za pomoci tohto slovníčku sa možno budete lepšie orientovať keď budete vyplňovať prihlášku na výstavu v zahraničí, študovať posudok, v ktorom rozhodca posúdil vášho psa a pod..

 

Dog Shows
International Show
National Show
Regional Show
Club Show
Specialty Show
Organisation Committee
Organiser
Showground / Show Venue
Show Ring
Catalogue
Breed
Class
Baby Class
Puppy Class
Junior Class
Intermediate Class
Open Class
Working Class
Champion Class
Veteran Class
Honour Class
Group
Brace / Couple Class / Competition
Breeder´s Class / Competition / Group
Judge
Steward
Handler / Exhibitor
Breeder
Owner
Critique
Qualification
Excellent / Exc.
Very Good / V.g.
Good / G.
Sufficient
Disqualified
Cannot ba Judged
Placing / Placement
Title
Champion
Championship
Show Schedule
Entry Form
Entry Fee
Deadline / Closing Date
Veterinary Regulations
Complaint
Ring Clip
Show Lead
Bait
Show Stand
Stand / Stack (to)
Down and Back, please!
One around, please!
Triangle
výstavy
medzinárodná výstava
národná výstava
oblastná vystava
klubová výstava
špeciálna výstava
výstavný výbor
organozátor
výstavisko
výst. kruh
katalóg
plemeno
trieda
trieda šteniat
trieda dorastu
trieda mladých
trieda stredná, medzitrieda
trieda otvorená
trieda pracovná
trieda šampiónov
trieda veteránov
trieda čestná
skupina FCI
súťaž o najkrajší pár
súťaž chovateľských skupín
rozhodca
vedúci kruhu
vystavovateľ
chovateľ
majiteľ
posudok
hodnotenie, známka
výborný
veľmi dobrý
dobrý
dostatočný
diskvalifikovaný
neposúdený, nemožno ho posúdiť
umiestnenie
titul
šampión
šampionát
propozície výstavy
prihláška na výstavu
výst. poplatok
uzávierka
veterinárne podmienky
protest
klipsna na číslo
výst. vodidlo
pamlsky
výst. postoj
postaviť do postoja
povel na pohyb od rozhodcu a späť
povel na ešte jedno kolo
pohyb do trojuholníka